C or C++ : Iterator overflow