Scala : XQuery injection